任务 / Responsibilities:

• record and organise daily transactions (such as income, expenses, receipts, invoices etc)

日常账务记录与整理（例如：收入、支出、收据、发票等）

• assist in preparing annual financial budgets, forecasts and statutory accounts

协助处理年度财务预算、法定账目

• reconcile bank statements and financial records

对银行账单及财务记录进行核对

• handle reimbursements and payments

处理报销及付款

• support audit preparation and annual reporting

协助准备年度审计和年报资料

• key in financial data into accounting system and spreadsheets, ensure accuracy and attention to detail

将财务数据输入会计系统和电子表格，确保准确无误且注重细节

• liaise with suppliers, vendors to gather financial information or resolve discrepancies

与供应商、商家沟通，询问财务信息或解决差异问题

• manage accounts payable (bills for payment) and accounts receivable (money owed by clients), which includes preparing Purchase Order, invoices and processing payments

管理应付账款（待支付的账单）和应收账款（客户欠款），其中包括准备采购订单、发票及处理付款

• maintain proper filing of financial documents, manage emails and answer phone calls

财务文件存档、管理电邮及接听电话

• provide general administrative support related to finance/accounting tasks

处理其他与财务/会计有关的事务

具备条件 / Requirements:

• with accounting background and familiarity with basic accounting practices and software (e.g. AutoCount)

具备财务背景及熟悉基本会计处理、财务软件（例如：AutoCount）

• proficient in both spoken and written Chinese, able to communicate effectively in English and Bahasa Malaysia

精通并具书写中文能力，通晓英文及马来文

• computer literacy is compulsory and possess good MS EXCEL skills

必须能操作电脑及精通MS EXCEL的应用

• possess effective interpersonal and communication skills

拥有人际交往和沟通能力

• willing to accept challenges and responsibilities

愿意接受挑战和负责任

• added advantage if you possess practical accounting experience in Non-profit Organizations such as Associations etc.

具有非营利组织财务或会计工作经验者将获优先考虑

Interested candidates are invited to apply through e-mail, or contact Ms. Shim directly and send in your resumes, salary range: RM2,500-RM3,500.

有意者请通过电邮或直接联络沈小姐，并需提供个人履历，薪金范围RM2,500-RM3,500之间。

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆

Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association

41-C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: +60-3-2078 3530/3531   Mobile: +60-17-268 5814

e-mail: hr@fujian-ren.com;  https://www.fujian-ren.com

• 处理义山及骨灰阁的行政事务
• 处理销售、会议事务及记录、资料整理/存档、资料更新等

具备条件  

• 精通并具书写中文能力、通晓英文及马来文
• 必须能操作电脑
• 拥有人际交往和沟通能力
• 愿意接受挑战和负责任
• 拥有SPM或以上文凭；也鼓励刚毕业的大专生申请

有意者请电邮个人履历至 ：accounts@fujian-ren.com 或直接联络沈小姐。

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆

Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association

41-C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: +60-3-2078 3530/3531, Mobile: +60-17-268 5814

Recruitment Notice

Kuala Lumpur Hokkien Cemetery & Columbarium Operation cum Admin Assistant

Responsibilities:

* responsible for cemetery and columbarium administrative work

* responsible for sales, record keeping, meeting preparation & taking of minutes,

   update of information etc.

Requirements:

proficient in both spoken and written Mandarin; able to communicate effectively in English and Bahasa Malaysia

* computer literacy is compulsory

*  possess effective interpersonal and communication skills

*  willing to accept challenges and responsibilities

*  with SPM qualification or above; new graduates are encouraged to apply

Interested candidates are invited to apply through e-mail ：accounts@fujian-ren.com or contact Ms. Shim directly and send in your resumes.

Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association

41-C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: +60-3-2078 3530/3531, Mobile: +60-17-268 5814

会馆秘书处 / Hokkien Association Secretariat

任务 / Responsibilities:

• responsible for administrative work
  处理会馆的行政事务
• responsible for meeting preparation & taking of minutes, record keeping, update of information etc.
  处理会议事务及记录、资料整理/存档、资料更新等

威镇宫观音寺 / Wei Zhen Gong Guan Yin Temple

任务 / Responsibilities:

• responsible for temple administrative work and temple related matters
  处理寺庙的行政事务及庙务
• responsible for meeting preparation & taking of minutes, record keeping, update of information etc.
  处理会议事务及记录、资料整理/存档、资料更新等

吉隆坡福建义山/Kuala Lumpur Hokkien Cemetery

任务 / Responsibilities:

• responsible for cemetery and columbarium administrative work
  处理义山及骨灰阁的行政事务
• responsible for sales, record keeping, meeting preparation & taking of minutes, update of information etc.
  处理销售、会议事务及记录、资料整理/存档、资料更新等

具备条件 / Requirements:

• proficient in both spoken and written Chinese; able to communicate effectively in English and Malay
  精通并具书写中文能力、通晓英文及马来文
• computer literacy is compulsory 必须能操作电脑
• possess effective interpersonal and communication skills
  拥有人际交往和沟通能力
• willing to accept challenges and responsibilities
  愿意接受挑战和负责任
• with SPM qualification or above; new graduates are encouraged to apply
  拥有SPM或以上文凭；也鼓励刚毕业的大专生申请

财务执行员 / Account Executive

任务 / Responsibilities:

• responsible for preparation of full sets of accounts for monthly closing and reporting
  处理每月的全盘账目
• preparation of annual financial budgets and forecasts
  处理常年财务预算及预报

具备条件 / Requirements:

• with accounting background and able to prepare full sets of accounts
  具备财务背景及能处理全盘账目
• proficient in both spoken and written Chinese; able to communicate effectively in English and Malay
  精通并具书写中文能力、通晓英文及马来文
• computer literacy is compulsory, and possess good MS EXCEL skills 必须能操作电脑及精通MS EXCEL的应用
• possess effective interpersonal and communication skills
  拥有人际交往和沟通能力
• willing to accept challenges and responsibilities
  愿意接受挑战和负责任

Interested candidates are invited to apply through e-mail, or contact Ms. Shim directly and send in your resumes.
有意者请通过电邮或直接联络沈小姐，并需提供个人履历。

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
Selangor and Kuala Lumpur Hokkien Association
41-C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur, Malaysia
Tel: +60-3-2078 3530 Mobile: +60-17-268 5814
e-mail: accounts@fujian-ren.com; https://www.fujian-ren.com

有意应征者，可点击链接申请：

https://www.jobstreet.com.my/en/job/5314505?fbclid=IwAR2wcFj1AG6gyeKl6-eInhB8Ua2DzFVHfAmizYJAXT4PqpstiWQfhNQhH9c

2.义山巡山员
• 具备摩多驾照
• 为人诚信正直、工作认真负责，年龄不拘

有意者请来函，并附上履历表。
联络人 ： Ms. Wong
电邮 ： admin@fujian-ren.com
电话 ： +60-3-2078 3530 / 3531

1. 行政助理
   （吉隆坡福建义山暨骨灰阁、威镇宫观音寺、会馆秘书处各一位）
   • 至少高中程度，能书写华文并通晓英文及国文
   • 能独立工作及操作电脑
   • 拥有行政、组织、分配及监督工作能力
   • 自备交通工具
   • 为人诚信正直、工作认真负责，年龄不拘

2. 义山巡山员
   • 具备摩多驾照
   • 为人诚信正直、工作认真负责，年龄不拘

有意者请来函，并附上履历表。
联络人 ： Ms. Tham
电邮 ： accounts@fujian-ren.com
电话 ： +60-3-2078 3530/3531

职位要求：

• 大专或以上学历

• 通晓华、英、巫文

• 熟悉行政管理

• 可以书写会议记录

• 有筹备活动的经验

• 能操作电脑

• 能与他人良好沟通

• 诚信正直、工作认真、细心及有责任心

• 有社团工作经验者将受优先考虑

工作地点于雪隆福建会馆（靠近Masjib Jamek LRT station）

有意应征者，请将个人履历资料及待遇要求（请附上半身2寸近照1张）电邮至admin@fujian-ren.com。

Selangor And Kuala Lumpur Hokkien Association

41C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur

Tel: 03-2078 3530/2078 3531         

Fax: 03-2070 4612

Email: admin@fujian-ren.com

Website: www.fujian-ren.com

吉隆坡福建义山

行政助理一位

• 至少高中程度，能书写华文并通晓英文及国文

• 能独立工作及操作电脑

• 拥有行政、组织、分配及监督工作能力

• 自备交通工具

• 为人诚信正直、工作认真负责，年龄不拘

• 月薪RM2k – RM3k

 巡山员一位

• 至少初中程度

• 具备摩多驾照

• 为人诚信正直、工作认真负责

威镇宫观音寺

清洁工一位

• 40岁 – 60岁，女性

• 为人勤奋、诚信正直、工作认真负责

有意者请来函，并附上履历表。

联络人    ： Ms. Shim

电邮         ： admin@fujian-ren.com

电话         ： +60-3-2078 3530/3531

有关征聘广告刊登在《中国报》/《南洋商报》的《分类广场》，刊登日期是2018/09/26 – 2018/09/30。

基本要求：

• 高中或大专资格

• 能独立工作

• 能操作电脑

• 有管理经验为佳

• 通晓华、英、巫文

• 诚信正直，工作认真负责

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆

Selangor And Kuala Lumpur Hokkien Association

41C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur.

Tel:03-2078 3530/3531     Fax:03-2070 4612

Website:www.fujian-ren.com

工作地点于雪隆福建会馆
请将履历表寄至Please send your resume to:
Selangor And Kuala Lumpur Hokkien Association
41C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur
Tel:03-2078 3530/3531 Fax:03-2070 4612
email: secretariat@ fujian-ren.com
Website:www.fujian-ren.com

“聚福阁”  骨灰楼助理
1.至少具有中学程度，能操作电脑，能书写华文，能独立工作。
2.诚信正直，工作认真负责。
3.工作地点在吉隆坡福建义山“聚福阁办事处”，需自备交通工具。待遇从优。

有意者请来函，并附上履历表。

雪兰莪暨吉隆坡福建会馆
Selangor And Kuala Lumpur Hokkien Association
41C, Jalan Hang Lekiu, 50100 Kuala Lumpur.
Tel:03-2078 3530/3531     Fax:03-2070 4612
email add: secretariat@ fujian-ren.com
Website:www.fujian-ren.com